HKJCは親切？

Don't gamble your life away.
（賭博で人生台無しにしちゃだめだよ）。

英語は得意じゃないのですが、こんな訳で合っているかな？

これは、香港の勝馬投票券の裏に記載されている香港ジョッキークラブから競馬ファンへのメッセージです。

先日このメッセージを発見して、思わず写真をパチリ（↓）。

"Help"や""Counsel"が必要な人へのサポート電話まであり！

日本でJRAが発売している勝馬投票券には、こんなこと書いておりません。

これは、香港ジョッキークラブが親切なのか？
それとも、香港では賭博で人生台無しにしちゃう人たちが多いことを暗に示しているのか？（香港馬券親父たちの熱狂ぶりを見てみると、案外この推測が真相な気もしますが、、）

ところで今日はシャティン競馬がありますが、じっくり予想する時間がなかったのでケンしました。
しかし第３レース芝1600mでミスプロ系ちゃんと2着に来ましたね（断然人気ではありましたが、、）。

「3月以降芝1600mミスプロ系は狙い目」説、有効なうちに美味しい馬券をゲットしたいです。